Hace unas semanas se publicó en España "El libro de los colegas", es decir, el auténtico "Bro Code" de Barney Stinson completamente traducido al español.

Gracias a la editorial Timun Mas, ya podemos disfrutar de este pedazo de libro en nuestro idioma.

Aquí tenéis el vídeo de presentación:

Traducción:

Traducción:

	The Bro Code Autor: Matt Kuhn (y Barney Stinson) Editorial: Simon and Schuster Primera edición: Octubre 2008 Páginas: 208 Idioma: Inglés Precio: 9-12€
	Bro on the Go Autor: Matt Kuhn (y Barney Stinson) Editorial: Simon and Schuster Primera edición: 2009 Páginas: 144 Idioma: Inglés Precio: 8-11€
	The Playbook Autor: Matt Kuhn (y Barney Stinson) Editorial: Simon and Schuster Primera edición: 2010 Páginas: 176 Idioma: Inglés Precio: 9-12€

No se si os acordareis del episodio 5x08 The Playbook ( Manual de juego). En él Barney nos enseña por primera vez su Manual de Juego que utiliza para conseguir ligar con las mujeres.

El libro se encuentra a la venta con un precio aproximado de 9 a 12€. Aquí tenéis algunas tiendas que los venden:

Fnac | Play | Amazon

Hemos podido conseguir el libro COMPLETO en PDF escaneado página por página, para que os lo podáis descargar, echarle un vistazo (y si luego queréis, lo compráis).

¡En Redaway se han currado la traducción del libro al español!

DESCARGAR PDF EN ESPAÑOL (Desde Redaway)

Aprovechando que Robin os ha hablado de los libros que aparecen en la serie, os dejo aquí la "traducción" del "Bro Code" de Barney que circula por Internet, aunque hay que decir que NO TIENE NADA QUE VER con el libro original en inglés, que podéis descargar en versión PDF desde AQUÍ:

The Spanish Bro Code está intentando traducir poco a poco todos los artículos originales, aunque últimamente no actualizan demasiado...


Repito, a continuación pongo un "Código de los Colegas" que NO ES OFICIAL. El auténtico es el de la descarga. Pero SÓLO existe en inglés, no ha sido editada la traducción, y probablemente nunca lo sea.

EL CÓDIGO DE LOS COLEGAS

Artículo 1: Un colega nunca se acostará con la ex de otro colega.

Artículo 2: Todo colega antepondrá sus amigos delante de las mujeres. Es como una pirámide de prioridades, los amigos lo primero.

Artículo 3: Nunca beberás la última cerveza, a menos que el resto de colegas te haya dado el permiso de que esa cerveza es la última. Sino siempre será la penúltima copa.

Barney Stinson (Neil Patrick Harris)

Es el mujeriego amigo de Ted. Está obsesionado con llevar traje y con que Ted lo use también, lo que según él podría mejorar su suerte con las mujeres. Trabaja en una compañía que fabrica armas militares y la pelusa de las pelotas de tenis aunque, en realidad, nadie sabe lo que hace exactamente en el trabajo. En los años 90, Barney era un chico hippie que trabajaba en una cafetería. Entre sus planes, había un viaje a Nicaragua con su novia, Shanon, quien terminó dejándolo por un hombre mayor y trajeado, lo que resultó ser la clave de su transformación. 

Barney es ahora un ejecutivo que tiene por costumbre no pasar más de una noche con la misma mujer y que se considera el mejor amigo de Ted, aunque en el fondo sabe que ese puesto ya lo ocupa Marshall.

Galería