Traducción (Gracias a Main_A y ElRincondeDomive):
-Narrador: sus vidas amorosas eran perfectas, hasta que una noche...
-Barney: los dos hemos engañado (a nuestras parejas). Cuál es ese dicho sobre "dos malos haciendo algo bueno" (2 personas hacen algo malo pero en global sale algo bueno).
-Robin: dos malos no hacen algo bueno?
-Barney: no, no es ese...
-Narrador: lo cambió todo.
-Barney: solo sígueme el rollo y mantente fría.
-Nora: hey, chicos!
-Barney: lo saben!
Traducción (Gracias a Main_A y ElRincondeDomive):
-Robin: bonita noche, verdad?
-Barney: sí, Robin y yo estábamos simplemente engañando (cheating)... hablando (chatting) solo como de calurosa es! Estoy engañando (Breaking a trust)... sudando (a sweat) aquí! Y yo he pensado que seríamos cornudos...
-Kevin: ya sé porque está tan nervioso, Barney.
-Barney: ¿Lo sabes?
-Kevin: vas a conocer a los padres de Nora mañana, verdad?
-Barney: ahhh! Eso es, eso es!
-Robin: vamos a bailar!
-Barney: ahhh!
-Robin: yeah!
245 comentarios:
«El más antiguo ‹Más antiguo 1 – 200 de 245 Más reciente› El más reciente»Wau Bro, sí que eres rápido.
Traducción de la promo:
Sus histórias de amor eran perfectas hasta que una noche...
Barney: Los dos hemos engañado. Como es eso, dos errores hacen un acierto?
Robin: No, dos errores no hacen un acierto.
Barney: No, no era eso.
Canvio todo.
Barney: Solo sigueme y manten la calma.
Nora: Ei, chicos!
Barney: Lo saben!
Me encanta el giro que ha dado el asunto Barney-Robin, me parece que el próximo capítulo va ha estar graciosísimo con los dos intentando disimularlo todo con la paranoia de que Kevin y Nora puedan enterarse... y quien sabe si esta será la última semana de alguna de las dos parejas...
Traducción del sneak peak, más o menos.
Que ganas de ser martes :D
Robin: Bonita noche, verdad?
Barney: Yeah! Yo y Robin hemos estado engañando (cheating)... hablando (chatting) de lo caluroso que es esto. Estoy engañando (breaking a trust) ... sudando (a sweat) aqui! Y he pensado que somos "cornudos".*
Kevin: Se porque estas tan nervioso Barney...
Barney: ¿Lo sabes?
Kevin: Mañana conoces a los padres de Nora, ¿verdad?
Barney: Jaja, eso es, eso es!
Robin: ¡Vamos a bailar!
* No tengo muy clara esta traducción, pero supongo que son frases inconexas a propósito
que buena pinta!!!
Yo creo que tarde o temprano Kevin se dará cuenta y cortará con Robin (en este capítulo nose, pero antes del paron de Navidad si). No se sabrá, pero, el porque ya que Robin le pedirá que guarde el secreto con el fin de que la relación de Barney siga adelante.
Traducciones;
PROMO:
Narrador: sus vidas amorosas eran perfectas, hasta que una noche...
Barney: los dos hemos engañado (a nuestras parejas). Cuál es ese dicho sobre "dos malos haciendo algo bueno" (2 personas hacen algo malo pero en global sale algo bueno).
Robin: dos malos no hacen algo bueno?
Barney: no, no es ese...
Narrador: lo cambió todo.
Barney: solo sígueme el rollo y mantente fría.
Nora: hey, chicos!Barney: lo saben!
SNEAK PEAK:
Robin: bonita noche, verdad?
Barney: sí, Robin y yo estábamos simplemente engañando (cheating)... hablando (chatting) solo como de calurosa es! Estoy engñando (Breaking a trust)... sudando (a sweat) aquí! Y yo he pensado que seríamos cornudos (frase con poco sentido, simplemente una referencia más a los cuernos de Nora y Kevin)...
Kevin: ya sé porque está tan nervioso, Barney.
Barney: ¿Lo sabes?
Kevin: vas a conocer a los padres de Nora mañana, verdad?
Barney: ahhh! Eso es, eso es!
Robin: vamos a bailar!
Barney: ahhh!
Robin: yeah!
Espero que ya hayan servido de ayuda! :)
Buenas promos y sneak peek pero claro, no me han puesto nada de Ted, y la verdad los siento mucho pero para mi el 80 por ciento de culpa de que esté tan loco por la serie es Ted (siempre acompañado por los mejores)
Y muchas gracias a los traductores Domive ElRincondeDomive ,Main_A ,High_five y The_Leap!!
Si, la verdad es que yo soy PRO B&R y me encanta su historia y si que estoy deseando que llegue el próximo capitulo para ver como sigue pero que la promo que hayan puesto y el sneak peek sea solo sobre Barney y Robin y no hayan puesto ni una imagen, ni una frase, ni nada de los otros personajes pues es un canteo la verdad :S
No deberían hacer este tipo de cosas...
ay por favor tienen que entender que por ahora el centro de atencion son estos dos personajes... no van a poner algo de ted cuando ted esta un poco aislado de la accion... ademas en estos avances no siempre ponen mucho... y honestamente me gusta mas asi... y no malentiendan... tambien estoy loca por la serie gracias a ted pero todos tienen sus momentos a pesar de q es su historia... amo a R/B pero q madre q ya kevin va saliendo... a nora no me la soporto... jajajaja bueno el presonaje...
Sé que esto sale un poco del TEMA (ya sabéis cual), pero estoy viendo capítulos de otras temporadas y no sé si a vosotros os pasa igual, no os intriga cual es el trabajo de Barney? creéis que en algún momento lo sabremos como otras muchas incógnitas? sé que es mejor mil escenas como la del 7x09, pero es una de las cosas que nunca han querido desvelar...
Tiene un Montón de Llavez... jaja
PROMO:
Narrador: sus vidas amorosas eran perfectas, hasta que una noche...
Barney: los dos hemos engañado (a nuestras parejas). Cuál es ese dicho sobre "dos errores hacen 1 acierto".
Robin: "Dos errores No hacen un acierto?"
Barney: no, no es ese...
Narrador: lo cambió todo.
Barney: solo sígueme el rollo y mantente fría.
Nora: hey, chicos!
Barney: lo saben!
Esque no se si en España lo usén, soy Mexicano,, y en America, Dos errores no hacen un acierto es un dicho conocido :)
Dios! mirad como han puesto a Lily en American Dad xd
http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20385926_20456486,00.html
La foto creo que es algo relaccionado con American Pie y Buffy
Una pregunta ¿Marshall de que trabaja ahora? No dejó su trabajo de medioambiente o algo así
es algo qe yo me llevo preguntando des del 2episodio de la 7temporada... No acabo de entender el trabajo de Barney, y Marshall 3/4 de lo mismo.
De nada ^^
Está trabajando con Garison Cootes (o como se escriba), que le dio el empleo a pesar de ver el video de Beercules.
Nora-Kevin juntos! xD
Pobrecita¡¡¡ :-(
La verdad es que esa serie es la leche :-D pero a veces se pasan un poco de la raya :-(
Eso yo no lo tenía en cuenta :) Ni siquiera me había preguntado donde trabaja
Ganas de ver el siguiente capítulo activas pero lo de que no den protagonismo en esta promo a los demás es algo injusto¡¡
xD menudo choollooo
esta en paro jaja
xD los signos de puntuacion van de uno en uno, no de 3 en 3!
y sigo diciendo que nora y kevin puedem acabar juntos! o mejor! que nora haya engañado a barney ya jeje
xD son los p**** amos en inglés!
Ya pero ahora todo esta centrado en eso, que no sabrán como disimular ni que decir ni cuando!
jeje Yo soy de Barcelona y no lo había oído nunca xD gracias
Da gusto ver como aportáis vuestro nivel de inglés sin problemas :)
Barney no conocerá a los padres de Nora, estoy 100% seguro.
jajaa al leer las traducciones me parto cuando dice "LO SABEN!"
Bueno nose si lo sabíais pero Carter Bays es guionista de esta serie y creo que por eso han salido varias veces referencias de CCAVM
madre mia, si la voz de Robin ya es chirriante, solo falta qe esté nerviosa y gritando. El ultimo segundo del Sneak Peek se me mete en la cabeza xddd
jaja la verdad es que hacen buena pareja aunque no creo que la serie los junté, o al menos yo no lo haría porque sería como demasiado cuento de hadas no? Barney y Robin juntos, Kevin y Nora juntos y todos FELICES, yo supongo que nos intentará dar sentimiento cuando rompen Nora y Barney y Robin y Kevin
No sé vosotros pero me muero de ganas por ver el 7x09 doblado al español! (bueno y toda la septima temporada en general)
Hola! que ganas hay ya de ver este episodio, pero me parece que quienes esperais ver a alguien que no sean Barney y Robin lo va a llevar crudo porque van a ser los protas indiscutibles... tienen mucho que aclarar con sus parejas
De todas, yo he encontrado un 2º anuncio con escenas de los demas http://www.spoilertv.com/2011/11/how-i-met-your-mother-episode-710-tick_13.html
Aunque mi ingles es muy malo y no he podido traducirlo, si alguien puede se agradecera
Tiene buena pinta, parece que vuelve el nivel de humor de siempre y los juegos de palabras :D
Lo que me deja un poco descolocada es la reacción de Robin en la promo (casi llorando(?)
y luego, en el sneak peek la actitud tan nerviosa que muestra barney O_o
Chicos, haganse una cuenta y voten http://www.peopleschoice.com/ para que HIMYM pueda ganas :D !!!
Que fue eso de Lily O.O !!!! wuau, sin duda se viene un buen capitulo
tengo MUCHISIMA curiosidad por ver por donde nos van a salir. sinceramente no me espero nada.. no sé si se van a plantear empezar algo, si van a seguir como si nada, si podrán callárselo a sus parejas.. buf, se me come la curiosidad por dentro y hasta el martes nadaaaaa!!!!!!!
Yo creo que hablaran, diran qe no es posible, qe ha sido un error blabla, seguirán como si nada, y qe Robin será la primera en dejar a Kevin y eso hará qe Barney se plantee la relación con Nora... No sé, es mi punto de vista.
Y hay otra cosa qe lleva capitulos rallándome... Nora y Robin trabajan juntas, no? Es qe pienso qe eso podría dar MUCHO juego al triángulo de RBN y no lo está dando. Nora parece una extraña, parece qe conozca igual a Lily o Marshall que a Robin..
Me da que la relacion Robin-Kevin va a acabar pronto, sobre todo viendo lo bien que se da cuenta de las cosas Kevin (Como cuando supo que Barney iba a conocer a los padres de Nora)
Y que a la de Barney-Nora le quedan 2 telediarios, por que después de engañarla con Robin y todo esto, sería muy raro, y que viendo lo mal que miente (Sneak Peak) Nora se va a dar cuenta. Y no creo que siga con el.
a kevin se le dará muy bien ver cosas en el resto de mortales, pero lo que es él, o intenta negarse lo evidente o no lo ve. Si no, de qué iba a estar aún con Robin viendo qe es un 0 a la izquierda??
Ademas Kevin iba a estar unos 5 episodios, no se cuantos lleva pero debe estar pronto a su partida (6) jejej :B
Además hay que acordarse de que kevin sí que conoce lso sentimientos que tiene robin por barney, ya que fue su terapeuta, y espero que se de cuenta de que no puede hacer nada en contra de eso...
Estoy de acuerdo contigo en la parte que Robin corta primero con Kevin. Tiene sentido que Barney se sienta culpable y corte con Nora...o no sé, algo así.
creo que lo que sale se lo ha imaginado marshall, no me veo a Lily engañando a su marshupialin xD
Chicos, he encontrado otro sneak peek del capitulo: http://himym-source.com/?p=4439
Y aqui teneis la traducción:
-Marshall: Hemos estado andando durante casi una hora y aun
no hemos encontrado los nachos. Lilly estará muy enfadada.
-Chico: ¿Quieres mis nachos, “bro”?
-Lilly: ¡Gracias! Mi marido se ha ido hace una hora buscando
de estos. Si ni siquiera puede hacer eso, ¿cómo puedo confiar en él como padre?
-Chico: No puedes, “bro”, no puedes.
-Lilly: Me gusta tu barba larga. A Marshall ni siquiere le
crece barba.
-Chico: Oh, eso es triste, porque la habilidad de tener pelo en
la cara está directamente relacionada con la posiblidad de ser un buen padre.
-Lilly: Ya lo se, ya lo se. =)
Quizás esté resfriada, recuerda, mejillas hinchadas, rimmel corrido, nariz lijeramente enrojecida... ¿alguien tiene un condón? XD
Que risa!!! xDDDD
They know it!! xDDDD
Jajaja ¿porque siempre que uno de ellos falla en algo en seguida imagina que el otro le va a abandonar por cualquiera? como cuando Marshall no va a buscar a Lily al aeropuerto o ella no le lleva la cerveza.... pero estas escenas son lo que hace esta serie genial
Me encanta como dijo Barney lo de "They Know it" xDDD
sneak peek hay dos, si quereis ver el otro lo podeis ver en theblogofswarley.blogspot.com
Si, cosa que hace que me den un poco de pena los que tengan que doblarlo... xD
Jajaja. gracias por la traducción :D
Se avecina otro buen capítulo lo veo venir, a ver como lo lleva Robin y Barney haber engañado a sus parejas.
Kevin es un calzonazos.
Cosas como éstas diferencian a un verdadero fan de HIMYM de un fan cualquiera.
Porque me dices que es ella, que si no ni la reconocería.
No os acordais que cuando se acostaron por primera vez Barney y Robin, Robin no tardó ni dos días en soltarselo a Ted? Y eso que no estaban juntos. Imaginate con Kevin. Yo apuesto a que en este capitulo se lo dirá
En serio, si después de este capitulo Kevin no se da cuenta de todo sin que se lo diga Robin, es que es muy bueno haciendo terapia sobre los demás, pero sobre su propia vida es un negado.
Wow! Irishman ha vuelto!
Es que es de idiotas. Sabe lo que siente Robin por Barney, y aún así sale con ella sabiendo que lo está utilizando para olvidarse de Barney aunque no puede, y Kevin sabe que hay mucha química entre ellos 2.
yo creo que en este capitulo en cuando robin va a cortar definitivamente con él (o a la inversa)
kevin no puede pasar por alto los sentimientos de robin por barney y supongo que se retirará de juego
además, creo que ya no consta como actor recurrente no?
yo creo que cuando en la promo salen ellos 2 en la fiesta, cuando pone lo de "changed everything" es cuando barney le dice a robin algo sobre su estable relacin amorosa cn nora, y de q el no va a querer romperla o alg asi...
xdd se presenta un capitulo interesante Gracias Swarley!
Tienes razon, pienso igual que tú!
Pobre Kevin! a mi me hace gracia xdd (aunque como novio de Robin tengo que admitir que no vale)
xddddd made in Como conoci a vuestra madre!
Acabo de jugar al Just Dance 3 la canción de Let's go to the Mall, no dabamos ni una casi pero lo que nos hemos reído xD, lo recomiendo a todo el mundo.
"Cosas como éstas diferencian a un verdadero fan de HIMYM de un fan cualquiera."
Gracias por el cumplido Sara :P
Lo he visto! Y me ha gustado mucho! :D (Los sneak peak de HIMYM no suelen entusiasmarme demasiado...)
Talvez piensa que Robin ha olvidado a Barney... Pero si piensa eso, una de tres; o es tonto, o es muy mal terapeuta o se engaña con el modo calzonazo puesto en on.
nose porque pero en este capitulo me huelo una bronca..lo que estais comentando de que barney no tiene la minima intencion de cortar con nora(por desgracia),robin si lo dejara con el otro que yo creo que si que piensa que robin sigue enamorada de barney..nose me ha dejao confundida el adelanto del capitulo... :)
Jajaja pues si, he tenido esto un poco abandonado ultimamente, pero intentaré volver a mi ritmo de antes, sobre todo ahora que la serie se nos pone tan interesante! :P
Calla,calla! Que me lo voy a pedir para Reyes XDDDD
Sí, estoy de acuerdo y creo que piensa que no hay nada entre ellos porque tampoco hay nada entre ella y Ted
De nada. =D
Y yo, alquilé el just dance 2 el otro día, y me reí muchísimo yo sola en mi casa.
Cierto la segunda parte. Y la ptimera, creo que las 3 cosas son ciertas.
angelito, si majo es.. pero vive en un mundo paralelo. Es raro, porque todas las parejas (victoria, natalie,don.. hasta el pardillo de Simon) parecían ''integradas'' en el grupo por sus parejas respectivas (ted, robin..), pero en cambio Kevin hace mucha gracia a lily o Ted, pero en cambio Robin pasa olímpicamente de él. Solo hace falta recordar cuando lo tenían pintando paredes mientras se ahogaba con la cerveza y robin y barney sudaban mirando el facebook. Kevin solo fue correspondido el día qe desayunaron juntos en el bar y qe empezó todo.
Queramos o no, todas las pistas nos están indicando que Robin acabará con Barney, da igual cuánto lo maquillen, que si Nora, que si Kevin, creo que es obvio que tarde o temprano estarán juntos y después de lo que hemos visto en este adelanto, dudo que Barney siga con Nora y Robin con Kevin como si nada.
En este capítulo salen los padres de Nora, ¿será que Barney lo suelta todo con ellos presentes? En el 7x11 no hay reportes de que Nazanin Boniadi o Kal Penn estén invitados solamente Wayne Brady (James Stinson), así que parece que ya finalizan las relaciones!!!!! XD
Mi amigo se trajo el 1, 2 y 3 xDD
True Story! jajaja :D
TU CREES??? madre mia.. no creo qe barney haga eso. Tiene poca verguenza y es claro a más no poder, pero hasta ese punto? buf, me cuesta imaginar la situación: ''Nora, me lié y demás con Robin. Suegro, suegra, son cosas qe pasan''.
y ahora me acabo de acordar de aquel capitulo en qe nora toma el brunch (creo) con sus padres, y barney se imagina qe entra, se sienta con ellos y tal, y en verdad se queda en la puerta y se va. En ese momento me hubiese encantado qe hubiera entrado, recuerdo qe yo le tenía un aprecio enorme a Nora.. pero ahora, bah.
Igualmente, hoy/mañana saldremos de dudas, no? ;)
Que guapo, algún día tendré los 3!
¿Alguien más se ha fijado en las caras de totalmente enamorados de BR en la promo cuando aparece CHANGED EVERYTHING?
es verda, xD. no me habia fijado...
no creo k haga eso, seria pasarse, pero es Brney, asi k nunca se sabe, xD
es verdad, quieren liarnos para que pensemos k alomejor no, pero seguro k si, xD
yo creo que lo sabe pero que como ha conseguido a una xica como robin, no quiere creerlo. ese es el motivo x el que yo creo que esta siempre diciendo lo guapa que es, pera k no se le escape.
P.D: en la promo cuando el presentador dice que sus vidas amorosas eran perfectas y se ve a Robin y Kevin abrazados, keda un poco falso... ya veremos lo k pasa esta noxe, xD
Yo creo que a partir del capítulo de mañana y eso veremos lo que dijo Ted respecto a lo de Victoria de que la relacion de los tres como ex no funcionó, porque Robin va a dejar a Kevin y Barney va a estar empeñado en que quiere a Nora y no se lo dirá, lo que va a causar una pelea y cosas asi! Creo yo vamos
estoy de acuerdo, pero estamos suponiendo muxas cosas k todavia no sabemos, como k robin cortara y barney no, no es k no piense eso, pieso k pasara eso, paro tampoco kero hacer suposiciones sin saber...
pero estoy de acuerdo cntigo
Chicos, conoceís algún programa/lugar de internet con el cual pueda obtener el audio de una capitulo de CCAVM, es que quiero hacer un capitulo en versión Sims pero con la voz original, y quizás algun@ sepais cual puedo usar (o un programa que separe audio e imagen o un sitio donde ya tengan el doblaje hecho
Dios este invierno me lo tengo que comprar!!
me acuerdo bien de ese momento, me encantó. No creo que Barney haga eso
Para los proBarney-Robin http://0.asset.soup.io/asset/2539/6128_f3f3.png
Pronto lo sabremos!
hay una pagina que se llama filsh.net que permite descargar videos de youtube y convertirlo a audio mp4 y muchos formatos mas, ademas tambien puedes elegir desde que punto y hasta que punto empieza y acaba el video.
Espero que te sirva ;)
Con el AtubeCatcher puedes hacerlo!, te descargas el capitulo en avi y después lo pasas a mp3 con el programa. También sirve para descargar videos de youtube (en el formato que quieras, videos avi, audio....)
Espero haberte ayudado y si lo consigues , que no se te olvide enseñarnoslo!! xd
oh, es GENIAL, direis k soy un friki (y lo soy, xD) pero me la he puesto como fonto de escritorio.
enserio, es genial
sip!!! ya solo kedan 8 horas!!! aunke no creo k mi madre me deje kedarme :-(
aclaro esto ultimo diciendo k teno 13 años, xD
Muchas gracias a los dos!! Me encanta esta página porque siempre hay gente atenta y con muchas cosas que compartir, si me queda chulo os enseñaré el resultado!!
yo no lo describiría como enamorados, eh...
creo que ha habido algo de bronca por ahí
ponen una cara de "hicimos mal" :(
Yo la verdad es que no me dejo a mi mismo xd, con los examenes no puedo :( aunque para el ultimo capitulo ni me lo pienso, ahi si que NO FALTO! XD
yo eske para el ultimo me la suda lo k me diga mi madre (y cn todos mis respetos hacia ella), pero para el ultimo todavia falta MUXO.
tu para star asi cn los examenes imagino k estaras o en la UNI o en 2º de baxiller... cual de las dos¿? (y no es x ser indiscreto, si no keres no me lo digas eh, sin problemas, :D)
Nooooooooo, tu no has visto los fondos de escritotio que gracias a esta serie y a esta pareja estoy poniendo yo en mi ordenador :P creeme, no estamos aun muy mal, aun tenemos salvacion jejeje
jajaja. yo comparto mi ordenador cn mi hermana de 19 años y sta ya HARTA de mi, pero bueno, si somos asi, somos asi, xD
Si jajaja los hermanos no suelen ayudar mucho, si ellos son frikis de alguna serie te saturan a ti de ella, pero luego les vas tu con la tuya y ponen cara de "por favor, mas no", lo se, a mi me ha pasado ambas cosas, he sido acosado y acosador de series.
Si por favor! suena que sera legendario, me gustara verlo
está pensado ser parte de un regalo navideño, por eso quiero ir preparándolo para que quede sublime!
este juego lo recomento ROBIN STINSON hace ya tempo, pero lo digo otra vez:
JUGAD AL JUEGO SHAKES & FIDGET. si lo haceis entrad en este link: http://s6.sfgame.es/ que es en el que juego yo.
si os regitrais (hacedlo por favor) buscadme en el ranking, me llamo angelxd. y decidmelo x aki y os agrego en mi gremio (grupo/equipo cn los k juegas) que, para k me reconzcais, se llama BARNEY. xD
REGISTRAOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! xD
Yo en cambio soy "el acosador de las series" xd y tengo como 6000 (exactamente 6046) fotos e imagenes de CCAVM de fondo de escritorio que se van cambiando cada hora xd
como mola, xD.
como haces para k se vayan cambiando¿? lo se, doy pena cn la informatica, xD.
Suena divertido, pero es que estas cosas de apuntarse y demas no me suele gustar mucho, prefiero las de online que no hay que hacer nada de nada, solo jugar
aro mejor no lo he dixo bn, lo unico k hay que hacer es poner tu correo, un nombre y una contraseña. si kieres miralo y luego ya me dices.
si lo habias entendido pero no keres ok, k no sune como k fuerzo a la gente, xD
Mm no, lo siento, no me llama mucho, hay mucho de esos juegos por la red y no juego por lo mismo.
xk dices lo siento¿? xD, es una proposicion para kien kiera jugar, no tienes k disculparte x no kerer, :-)
Con este mensaje tengo 300 mensajes!!!!
Y estoy en el ránking :D
¿En el juego sale esa canción? xD
Jajaja, tiene razón xD
A mi si me gustan...
Además es que soy amante a los spoilers xD
enorabuena, xD. pero o te confies que yo aora estoy en 245, pero daki nada, testare haciendo la competencia eh, xD
O bien es que quiere meterse en la cabeza que Robin lo superó porque la ama...
No te dejaré!!! xD
Venga, podemos estar ambos en el rankig y ser completamente amigos xD
Pues rebienvenido, aunque sea la primera vez que te veo :)
Por cierto, vi lo que hiciste del dia de San Patricio... Gracias!! :D
Lo dudo. Barney será un sinvergüenza, pero idiota no es xD
O no, quien sabe xD
A lo mejor saben que, creyendo que no, creemos que como son geniales creemos que si y ellos... ¡PUM! Venga no xD
jajaja, xD. el problema es k el siguiente del ranking esta con 415 coments!!!! si llegamos los dos ahi pos ven, pero hasta entonces... CUBRETE LAS ESPALDAS COLEGA, yo stoy siempre al acexo de conseguir un nuevo COMENTARIOOOOOOOO,
xD xD xD xD xD xD xD xD
Es lo mismo que creo yo, como ha encontrado a Robin no quiere pensar que esta está enamorada de otro hombre.
Yo también estoy de acuerdo.
Lo mismo te digo... Solo que no quiero repetirlo xD
Estoy ansioso por ver el resultado.
PD: ¿Qué capítulo harás?
VEO K PENSAMOS lo mismo en muxas cosas, xD
P.D: deja de poner tantos comentarios o no podre empatarte, xD
quien se keda oy a ver el capitulo en directo¿?
eske si se keda mastante gente intentare convencer a mi madre para k me deje kedarme, xD
¿Y cuál crees que es mi intención? xD
para ya de comentar k me lo pones muy dificil joder!!!!!!!1 xD
Puf, yo prefiero verlo subtitulado... Sin subtitulos no me entero un pimiento... Y eso que hago las clases de ciencia en el instituto en inglés xD
Pero claro, es otro nivel de inglés.
ASI k esas tenemos eh, poste vas a arrepentir de aber empezado esto, xD
ok, yo ns k aré
y yo, xD.
y yo estoy de acuerdo cn k tu estes de acuerdo cn k yo este de acuerdo cn slap94, xDxDxD
Y aquí el tercer sneak peek: http://insidetv.ew.com/2011/11/14/how-i-met-your-mother-barney-and-robin-video/
cierto, pero nuncase sabe, ya ves como la cago cn Nora cuando le dijo k solo keria acostarse cn ella...
k coño dices tio, xD.
no trankilo, lo e entendido, xD
totalmente de acuerdo
claro, lo dijeron x aki hace unos dias, debe de estar genial
es posible, pero yo creo k lo k pasa es k no kiere aceptar k no le kiere
exacto
(te gustan mis comentarios o k¿? xD)
sip, xD es genial, cn esa cara de miedo, xD
yo no puedo vivir sin ellos, xD.
A VECES LO INTENTO PERO... SOY INCAPAZ, xD
es verdad! no me habia dado cuenta, xD, alguien lo puede traducir¿? xD
Sois muy freaks vosotros dos eh...
es una pequeña disputa k tenemos, xD
Barney: "Of course it did" Juasjuas, me encanta esa parte, no puedo esperar a ver el capitulo.
Yo no. :(
xd no pasa nada, ve al panel de control, luego a personalizacion,y una vez ahi dale a fondos de escritorio, después donde salen las imagenes para elegir el fondo abajo sale una opcion que pone: cambiar cada. (y ahi puedes cambiarlo como quieras) Aunque esto se hace así en el Windows 7 (con los demas sistemas operativos nosé)
el ultimo es el del salto? the leap creo qe se llamaba o algo asi :S no lo recuerdo bien
Miguel Ángel estará de un furioso de que Barney no termine con Nora...
Sí, exacto.
Si se llamaba así
Gracias Gazzola y ¿porqué dices que te recuerda al 4x24?
yo creo k tampoco me dejaran, :-(
yo no lo puedo traducir porqe mi nivel de inglés es bastante básico para sobrevivir XD pero si quieres te digo lo que yo he entendido más o menos: Robin cree que es la peor cosa que han podido hacer jamás, y Barney le dice que no (ahi hay algo qe no entiendo de Barney) y entonces Robin dice que Kevin es la persona más buena del mundo, que ella es una mala persona. Barney le dice que bueno, que los dos (nosequé) y le pregunta que qué hay sobre eso de que 2 errores hacen un acierto. Ella se sorprende diciendo algo como: 2 errores no hacen un acierto? y él le dice qe no. Barney se sobresalta y se pregunta como ha podido acerle eso a Nora (lo repite 2 veces) y Robin le contesta qe no lo sabe, y que si le puede preguntar algo. Le pregunta si lo que ha pasado ha significado algo para él, y Barney le contesta que por supuesto que si... y por supuesto que no... que qué quiere qe le conteste, que puede decir ambas cosas (esto sé qe no es así, pero es la interpretación qe yo le he dado). Robin le contesta que quiere qe le diga que no ha significado nada, entonces él le dice eso y ella se sorprende y le dice: Como puedes decir eso?? Él le contesta diciendo qe es lo que qería oír, ella le dice qe no puede haber significado nada porque él está con Nora y ella con Kevin. Robin dice qe se tiene que ir y Barney le pregunta que qué les van a decir. Ella contesta que nada, que han cometido un terrible error, pero que se ha acabado por ahora y que no hay motivos para hablar sobre ello (algo así... no lo pillo bien). Barney acaba diciendole algo como: Me estás pidiendo qeu mienta????? Vale, está bien XD
Sé qe no es una traducción muy exacta, de hecho algo me he dejado y otras cosas las he interpretado por el contexto, pero espero qe puedas hacerte una idea :)
Robin: Hemos cometido el mayor error que nunca hemos hecho.
barney: Ey, no *1
Robin: ¡Oh dios mio! ¡He engañado a Kevin! ¡Es el tio mas simpatico que he conocido! ¡Soy una persona horrible!
barney: Esta bien, los dos hemos engañado, ¿como es eso de "dos errores hacen un acierto"?
Robin: ¡¿Dos errores NO hacen un acierto?!
barney: No, no es ese...Oh dios mio, he engañado a nora, no puedo hacerle esto. ¿Que vamos a hacer?
Robin: No lo se, ¿Puedo preguntarte algo? ¿Esto ha significado algo?
barney: Claro que si...Claro que no, Di lo que quieres que diga *2
Robin: No significo nada
barney: ¡No significo nada!
Robin: ¿¡Como puedes decir que no significo nada!?
barney: (No lo entiendo muy bien) ¡Tu has dicho que significo algo!
Robin: ¡No, no lo dije! No puede ¿Vale? Tu estas con Nora, Yo estoy con Kevin, y... Me tengo que ir.
barney: Espera... ¿Que les vamos a decir?
Robin: ¡NADA! Hemos cometido un terrible error, ha acabado, y no hay por que hablar de esto.
barney: ¿me estas pidiendo que mienta? Eso esta... bien.
Por ese tira y afloja que tienen, igual que en el 4x24, tipo "Te quiero"-"Seamos amigos". Aquí es "No significó nada"-"¿Cómo puedes decir que no significada?"- "Tú dijiste que significó algo" -"No, que va...". Etc.
Supongo que lo suyo es poner la traducción completa...
gracias, eso era basicamente lo k yo habia entenddo, pero gracias, enserio, xD
gracias x la traduccion, xD
Sí, a mi también me pareció al final de la cuarta y principio de la 5ª con ellos queriéndose pero sin admitirlo y amando mentir.
Translation:
R: Esto puede ser lo más terrible que he hecho en mi vida.
B: Eh, vamos… Tú querías arriba en el juego, pero…
R: ¡Oh, dios mío! Acabo de engañar a Kevin. Es el chico más majo del mundo. Soy una persona terrible.
B: Está bien. Los dos hemos engañado. ¿Cómo es ese dicho sobre “dos erros y un acierto”?
R: ¿Dos errores no hacen un acierto?
B: No, no es eso… ¡Oh, dios mío! ¡Acabo de engañar a Nora! ¿Cómo he podido hacerle esto a ella? ¿Qué vamos a hacer?
R: No lo sé. Puedo preguntarte… ¿Esto ha significado algo?
B: Por supuesto que sí… Por supuesto que no. ¿Qué estabas esperando que dijera? Puedo decir lo que quieras (Esto es aproximado, no lo entiendo muy bien).
R: No significó nada.
B: ¡No significó nada!
R: ¿Cómo puedes decir que no significó nada?
B: Tú dijiste que significó algo.
R: No, no significó nada. No puede ser, ¿vale? Tú estás con Nora y yo estoy con Kevin y yo… me tengo que ir.
B: Espera. ¿Qué vamos a decirles?
R: Nada. Cometimos un terrible error, pero ya se ha acabado. No hay razón para herir a nadie hablando de ello.
B: ¿Me estás pidiendo que mienta? Eso está… bien.
Gracias por la traducción! En el *2 dice "¿Cuál de las dos cosas quieres que diga? Puedo decir cualquiera de las dos cosas"
Yo tampoco me quedo, es muy duro levantarse al día siguiente, el martes que haya fiesta me quedaré.
Creo que el siguiente martes que es fiesta es el 6 de Diciembre.
A ok, no lo entendí sin la traduccion xd
Bienvenidos, yo soy el siguiente xDD y True_story me paso como una bala así que ni idea de lo que aguantaré xDDD
Yo pienso creo es casi completament seguro q nora y Kevin van terminar estando junto. e incluso podria deciir q van enamorarse o algo antes d q ellos terminen con barney y robin respectivamente. Estan deacuerdo?
ya ya lo dije hace tempo, y tambn dije k alomejor todo este lio B/R acaba tambn igual entre Kevin y Nora, k ellos tmbn san acostado... xD
aber, he llegado a un minitrato cn mi madre de k almejor me kedo a a verlo en directo, asi k, kien (ya realmente) se va a kedaqr a verlo¿? alguien¿? xk si no noo me kedo...
Supones bien, pero solo en parte. El "When I let a day go by without talking to you... emm.. that day is just no good" me ha dejado descompuesto, creo que es lo más bonito que he escuchado en la serie :D Desde hace un par de capítulos, Nora me gusta cada vez menos. Si bien es verdad que comenzó todo muy bien, pero ahora, no hay nada, mientras que con Robin, la cosa se está poniendo genial :P
Por cierto, se me olvidaba decirlo, ¡por fin volveré a estar para ver el capítulo en directo! ¿Quiénes estaréis? :)
Es probable pero sería rizar el rizo, sería demasiado "telenoveloso".
Yo estaré, ya lo he dicho más arriba.
ok, GRACIAS. sabes de alguien mas¿?
yo en principio SI estare, pero tampoco es seguro so, I don´t now.
si eso luego lo confirmo
faltan 3 horas XACTAS... K GANAS!!!
eso es justo lo q m refiero no a la parte telenovelesca sino a q ello han llegado a tener sus cosillas
Se dice I don'y know. Con "K" aunque ésta no se pronuncia ;)
Supongo que estarán los típicos, Lucía, David, TedTronco y compañía. No lo sé seguro porque el último que ví en directo fue el 7x03 The Ducky Tie.
Lo digo x todo, Ted enganho con Robin pero Victoria ya tenia alguien a su costado, similar con Ted cuando se iba a casar aunq l obviamente no tiene a nadie aun sino la seria ya hubiera acabo.
Osea nadie q aya esta con los protas (no las tontas de barney) han estado completamente solo y eso.
NO, YA LO SE, ESKE ME EKIVOCAO, xD
TedTronco antes ma dixo k seguramente no estaria... yo este es el primer dia k almejor me kedo, xD
pero ns k dira mi madre al final asi k... ya veremos, jeje
al final yo no me kedare xk mi madre sa enfadao cnmigo y sanpeñao en k no y k no, asi k me tocara verlo mañana a las 7, :-(
a mi hacia ilusion, xD
xD buena esa!
te quedarás?
yo no jeje, obstaculo llamado cole!
jaja lorenzovonmatterhorm no estudia una m***** xD es bromaaa
cual es el link?
Publicar un comentario